But I'm not in the mood for anything depressing.

但对这种压抑类的电影没兴趣。

Oh, you're aggravating enough, when you like, for anything!

噢，只要你不待见，你总是怒火中烧！

They knew perfectly well that, as an underage wizard, Harry wasn't allowed to use magic outside Hogwarts, but they were still apt to blame him for anything that went wrong about the house.

他们明明知道，哈利作为一个未成年巫师，是不允许霍格沃茨以外的地方使用魔法的，可每当家里出了什么乱子，他们还总把责他身上。

It wasn't anything like as easy for the ancient Egyptians with their hieroglyphs.

古埃及人的象形文字可没有这么简单。

Ida? I have trouble seeing her as the lead-off hitter for anything other than osteoporosis.

艾？真没看出来她是主力击球手，就知道她有骨质疏松症。

" I remember before we were married he used to potter about with a paint-box. But you never saw such daubs. We used to chaff him. He had absolutely no gift for anything like that. "

" 记们结婚以前他常常带着个颜料盒处跑。可是他画的画儿要多难看有多难看。们常常打趣他。他对这种事可以说一点才能也没有。"

My name's Susan Carter. Are you looking for anything in particular, or are you just interested in computers in general?

叫苏珊·卡特。你找某样特别的东西呢，还是只是对电脑感兴趣？

Speaking of tongues, humans don't seem to use theirs for anything.

说舌头，人类似乎做什么都不会用自己的舌头。

Are you looking for anything in particular?

您正找甚么吗?

Are you kidding? I wouldn't have missed your party for anything.

你开玩笑吧？怎么也不会错过你的聚会的。

Without a thought for anything else, he rushed home, but it was already too late.

他来不及思考便冲回家去，但为时已晚。

Do not send me to Capitol Hill, the lobby for anything.

不要让去国会 会客大厅里。

That's why it's crucial to develop good habits for anything you do in life, no matter how small or insignificant they seem.

这就是为什么生活中做何事情都要养成好习惯，不管它们看起来多么小或微不足道。

What if your hometown is not famous for anything?

如果你的家乡什么都不出名呢？

If you want us to try the drug on you, you have to say that we are not liable for anything that happens to you as a consequence of receiving the drug.

如果你想自己身上使用它们，你就要先声明们对发生的一切都不负有责。

We're going to look for anything out of the ordinary.

们要找出何异常情况。

If you're a student, the most logical way to do this is to create a project for each class, as well as additional projects for anything else you've got going on.

如果你是一名学生，最合理的方法就是为每节课创建一个项目，以及为你要做的其他事情创建额外的项目。

As for anything that went on in between, it gets blurry.

至于中间发生的何事情，都会变模糊不清。

You'll be able to ask for anything.

你可以提出何要求。

Is there anything special plan for Sunday?

周日有什么特别的安排吗？